SAFETY MANUAL

EN- Be aware of potential allergies to metals like nickel, lead or cadmium.

        Discontinue use immediately if skin irritation occurs.

        Keep jewellery with small parts away from children.

        Remove jewellery before swimming in chlorinated pools, cleaning, lotions       

        and perfumes. Rinse immediately if contact occurs with chemicals.

 

 

FR- Soyez attentif aux allergies potentielles aux métaux comme le nickel, le        

       plomb ou le cadmium.

       Cessez immédiatement l'utilisation en cas d'irritation cutanée.

       Gardez les bijoux comportant de petits éléments hors de portée des   

       enfants.

       Retirez vos bijoux avant de vous baigner dans des piscines chlorées,    

       d'utiliser des produits de nettoyage, des lotions et des parfums. En cas de   

       contact avec des produits chimiques, rincez immédiatement.

 

 

DE- Achten Sie auf mögliche Allergien gegen Metalle wie Nickel, Blei oder  

       Cadmium.

       Beenden Sie die Anwendung sofort, wenn Hautreizungen auftreten.

       Halten Sie Schmuck mit Kleinteilen von Kindern fern.

       Legen Sie Schmuck vor dem Schwimmen in gechlorten Schwimmbädern,   

       vor der Reinigung, Lotionen und Parfüms ab. Spülen Sie die Haut bei

       Kontakt mit Chemikalien sofort ab.

 

 

ES- Tenga en cuenta las posibles alergias a metales como el níquel, el plomo o   

       el cadmio.

       Suspenda su uso inmediatamente si se produce irritación cutánea.

       Mantenga las joyas con piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.

       Quítese las joyas antes de nadar en piscinas con cloro, usar limpiadores,    

       lociones y perfumes. Enjuáguese inmediatamente si entra en contacto con  

       productos químicos.

​

 

PT- Esteja atento a possíveis alergias a metais como o níquel, chumbo ou    

       cádmio.

       Suspenda imediatamente a utilização se ocorrer irritação da pele.

       Mantenha as joias com peças pequenas fora do alcance das crianças.

       Retire as joias antes de nadar em piscinas com cloro, produtos de limpeza,      

       loções

       e perfumes. Enxague imediatamente em caso de contacto com produtos       

       químicos.

 

 

IT- Prestare attenzione a potenziali allergie a metalli come nichel, piombo o    

     cadmio.

     Interrompere immediatamente l'uso in caso di irritazione cutanea.

     Tenere i gioielli con piccole parti fuori dalla portata dei bambini.

     Togliere i gioielli prima di nuotare in piscine clorate, detergenti, lozioni

     e profumi. Risciacquare immediatamente in caso di contatto con sostanze    

     chimiche.

 

 

NL- Wees u bewust van mogelijke allergieën voor metalen zoals nikkel, lood of   

       cadmium.

       Stop onmiddellijk met het gebruik als er huidirritatie optreedt.

       Houd sieraden met kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen.

       Verwijder sieraden voordat u gaat zwemmen in chloorwater,      

       schoonmaakmiddelen, lotions

       en parfums. Spoel onmiddellijk af bij contact met chemicaliën.

 

 

BG- Имайте предвид потенциалните алергии към метали като никел,   

        олово или кадмий. Прекратете употребата незабавно, ако се появи        

       кожно раздразнение. Дръжте бижутата с малки части далеч от деца.

       Свалете бижутата преди плуване в хлорирани басейни, почистване,

       лосиони и парфюми. Изплакнете незабавно, ако възникне контакт с

       химикали.

​

 

HR- Budite svjesni mogućih alergija na metale poput nikla, olova ili kadmija.  

       Odmah prekinite s upotrebom ako se pojavi iritacija kože. Nakit s malim    

       dijelovima držite izvan dohvata djece. Skinite nakit prije plivanja u   

       kloriranim bazenima, čišćenja, korištenja losiona i parfema. Odmah isperite

       ako dođe do kontakta s kemikalijama.

 

 

GR- Να είστε ενήμεροι για πιθανές αλλεργίες σε μέταλλα όπως το νικέλιο, ο  

        μόλυβδος ή το κάδμιο.

        Διακόψτε αμέσως τη χρήση εάν εμφανιστεί ερεθισμός του δέρματος.

        Κρατήστε τα κοσμήματα με μικρά μέρη μακριά από παιδιά.

        Αφαιρέστε τα κοσμήματα πριν κολυμπήσετε σε χλωριωμένες πισίνες,    

        καθαρίσετε, χρησιμοποιήσετε λοσιόν και αρώματα. Ξεπλύνετε αμέσως

        εάν έρθει σε επαφή με χημικά.

 

 

CZ- Mějte na paměti možné alergie na kovy, jako je nikl, olovo nebo kadmium.

       Pokud se objeví podráždění kůže, okamžitě přestaňte výrobek používat.

       Uchovávejte šperky s malými částmi mimo dosah dětí. Před plaváním v

       chlorovaných bazénech, čištěním, používáním pleťových mlék a parfémů

       šperky sundejte. V případě kontaktu s chemikáliemi okamžitě opláchněte.

 

 

DK- Vær opmærksom på potentielle allergier over for metaller som nikkel, bly

        eller cadmium. Stop brugen med det samme, hvis der opstår hudirritation.     

        Hold smykker med små dele væk fra børn. Fjern smykker, før du svømmer i

        klorbassiner, bruger cremer og parfumer. Skyl straks, hvis der opstår

        kontakt med kemikalier.